TRKAČ
DO 2017 GOD. SVJETSKA PRIVREDA DOŽIVJELA JE KOLAPS.
PRESUŠILI SU IZVORI HRANE I PRIRODNIH GORIVA.
POLICIJSKA DRŽAVA, PODIJELJENA U ZONE,
ZAVELA JE STRAHOVLADU.
DRŽAVA KONTROLIRA TELEVIZIJU,
A SUROVA EMISIJA ZVANA "TRKAČ"...
...POSTALA JE NAJGLEDANIJA U POVIJESTI.
SVA UMJETNOST I SREDSTVA KOMUNIKACIJE SE CENZURIRAJU.
ODSTUPANJE OD DOKTRINE JE ZABRANJENO,
ALI MALI POKRET OTPORA IPAK OSTAJE U ILEGALI.
KAD MODERNI GLADIJATORI NE USPIJEVAJU...
...DA UGUŠE ĆEŽNJU NARODA ZA SLOBODOM,
DIREKTNE METODE POSTAJU NEOPHODNE.
Jenki 99. koje su vam koordinate?
020, 5115, EB 1.
Priđite i provjerite. - Razumijem, ulazimo.
U toku je trka za hranom, oko 1500 civila, nema oružja.
Postupite po planu Alfa. Eliminirajte sve što se kreće.
Kažem da su nenaoružani. Same žene i djeca.
Hoće samo hranu. - Postupi po planu Alfa.
Svi moraju biti uništeni. - Idi do kvragu!
Neću pucati u nenaoružane ljude.
Odbijam zadatak, vraćamo se u bazu.
Poručniče Sanders, čujete li me? - Da.
Preuzmite komandu, onesposobite Richardsa...
...i izvršite naređenje.
Richardse, što to jebote radiš?
Prokletstvo!
Pod kontrolom je.
Rekao je da ga onesposobimo, a ne da ga bacimo.
Richards, visit ćeš zbog ovog. - Vidimo se u paklu.
PRITVORENIĆKA ZONA VILSAJR. 18 mjeseci kasnije
Kakav je to zastoj?
Nosi to.
Charli, jesi sinoć gledao "Trkaća"?
Jesam, zaradio sam 500 dolara.
Stižu radnici. Zovi provjeru. - Sačekaj.
Ovdje osmi perimetar. Isključi alarmni sistem.
Sistem isključen. Prolaz je slobodan.
PERIMETAR DEAKTIVIRAN.
Hajde, propaliteti, mičite se.
Zatvorenici prolaze, prolaz čist.
Što zuriš? Nosi se!
Da te prebacim?
Imam ga! Znaš li šifru? - Znao sam.
653... Sranje! Ne radi!
Požuri. - Koga još ima? - Ti si još živ, zar ne?
Pronađi šifru. Važi.
Weiss, što ne valja?
Hajde!
Vezni kompjuter ne prihvaća šifru.
Možda zidovi odbijaju signal. - Ničeg nema.
Pokušat ćemo vani.
Idemo, hajde!
Otvorite vrata!
Hajde nađi je, inače nam odoše glave.
Prokletstvo!
Evo ga!
SISTEM DEAKTIVIRAN.
Chiko! - Stani, još nije potpuno deaktiviran!
Neće uspjeti, raznjet će ga!
Chiko!
PERIMETAR DEAKTIVIRAN.
SVI KOJI SE POSLIJE PONOĆI KREĆU BEZ DOZVOLE...
...BIT ĆE DOŽIVOTNO UHIĆENI.
DJECO, NE ZABORAVITE.
ZA PRIJAVU ČLANA OBITELJI ZA REGRUTACIJU
DOBIJATE DUPLI BONUS OD TV MREŽE.
KOJI JE TV Show NAJOMILJENIJI NA SVIJETU?
"RUNNING MAN!" - TOČNO!
Hoćeš da kupiš kasetofon? - Steve! - Laughlin!
Drago mi je da ste uspjeli.
KRIMINALCI, NEPRIJATELJI I IZDAJICE...
...DOBIVAJU ONO ŠTO SU ZASLUŽILI. GLEDAJTE NA PRVOM KANALU.
"RUNNING MAN" - NAJPOPULARNIJI Show U AMERICI.
Nevjerojatno! Bauljaju po cijeli dan.
Cijeli tjedan. - Ne slušaj ih.
Brinem zbog djece. HTV je uništila škole.
Klinci se ili sakrivaju...
...ili im ispiraju mozak preko televizije.
Ugušit ćemo HTV čim se spojimo sa satelitom.
Objavit ćemo istinu. - Nije baš popularna.
Ne možemo naći ni šifru ni vezu.
Ne znam gdje je TV sakrila nešto toliko važno,
ali uspjela je.
Zbogom, ljubavi.
Ti si mupovac koji je pohapsio sve moje frendove,
zapalio moje pjesme...
Ljudi tvog kova su zemlju pretvorili u zatvor.
Nikom od nas ruke nisu krvave.
On je koljač iz Backersfilda.
Mike, ne vjeruj televizijskoj propagandi.
To ne znamo. - Ne bismo bili ovdje bez njegove pomoći.
Ali on nije naš. - Isuviše je vidio.
Ja? Vidio sam gomilu propaliteta koje misle...
...da će snovima i pričom izmijeniti svijet.
Prekasno je za to.
Ako niste spremni za akciju, šutite i nosite se.
Najvažnija ti je glava na ramenu, a?
Baš tako.
Stigao vam je prijevoz. Sve je sređeno.
Volim prvu klasu.
To bi bilo sve, Weiss, kloni se banke podataka.
A ti, Laughline, ne pokušavaj da propalicama razjasniš ustav.
Vidimo se u zatvoru. - Možeš nam se pridružiti.
Ne, hvala. Brat će me izvući iz grada.
Politika me ne zanima, već samo da preživim.
Sretno! - Svima vama!
Brenda, imaš li statistiku gledanosti, ili da pogađam?
Ista je kao prošli tjedan i cijelog mjeseca.
Postigli smo vrhunac, ne propadamo.
Odlična si u uvjeravanju.
Oprostite. - Kako se zoveš?
Ben. - Bene, dobro radiš, ne brini. - Hvala.
Sad će lizati pod tjedan dana. Hajdemo.
SIGURNOSNA ŠIFRA PRIHVAĆENA.
Edwarde!
Damone, stigli su ti novi sakoi. Fantastični su.
Tko je birao boje? Kako su moji ljudi?
Dobro, gospodine. - Lijepi ste.
Toni, što ima za mene?
Ministarstvo pravde stalno zivka.
Reci im neka se nose.
Što imamo za danas? - Da vidimo.
Svijetlo!
Kuhinja, kavu! Televizor, prvi kanal.
JESTE LI SPREMNI ZA BOL I PATNJU?
AKO JESTE, SPREMNI STE ZA VJEŽBE KAPETANA SLOBODE.
KAPETAN JE DESETOSTRUKI ŠAMPION,
NAJBOLJI IGRAČ SVIH VREMENA.
A SADA, SVI "TRKAČI" NA POZOR... SAD!
PREKIDAMO EMISIJU ZBOG VAŽNOG IZVJEŠTAJA.
POLICIJA TRAGA ZA BENJAMINOM RICHARDSOM.
POZNATIM POD IMENOM "KOLJAČ IZ BACKERSFILDA".
KAO POLICAJAC BIO JE PILOT HELIKOPTERA...
...I PRIJE 18 MJESECI PUCAO NA NENAORUŽANE CIVILE.
AKO GA PRIMIJETITE, OBAVIJESTITE POLICIJU.
NAORUŽAN JE I OPASAN. - Da nisi pisnula.
Tko si ti? Jesi prijateljica mog brata?
Što pričaš? - Ovo je njegov stan.
Prošlog mjeseca sam se uselila.
Rečeno mi je da je poslat na preodgajanje.
Upomoć! Ubojica!
Koljač iz Backersfilda je ovdje!
U TOME JE STVAR, SAD PATIŠ, POSLIJE SLAVIŠ.
Pusti me!
Slušaj me dobro.
Ovo je laž, podmetnuli su mi.
Nevin sam. - Svakako.
Budi mirna, odlazim za 5 minuta.
Zezate me? Sljedeći.
Evo jedan. Učitelj.
Ubio ženu i punicu mesarskim nožem.
Dobar opis. Susjedi bi rekle "miran čovjek".
Nije neka grdosija, gotov je za pola minuta.
Koga još?
One pljačkaše što su obećali samoubojstvo.
Jesu li? - Očigledno nisu. - Znači, nisu pouzdani.
Treba nam neki masovni ubojica. - Ćao, Man!
Netko razbacan. - Toni!
Stvori mi ovog, smjesta.
Pogledajte, jučer je pobjegao iz zatvora.
Kako se samo kreće! Tko je to?
Šališ se, to je Ben Richards. - Masakr...
Senzacionalni protivnik! Njega hoću.
Ne može. Znaš da ne uzimamo vojne zatvorenike.
Nije, jer je u bjegstvu. Uhvatit će mi ga.
"Kadro" može da ima sve.
Porast će mi gledanost samo zbog tih bicepsa.
Ovdje Kilian. Dajte mi ministarstvo pravde,
odjeljenje za zabavu. Ne, stanite.
Dajte mi predsjednikovog zastupnika.
Što je ovo? - Moj sintesajzer. Ja sam muzičar.
Komponiram za televiziju. Znaš onu pjesmu:
"Donosimo vam radost i sreću"?
Mora da se ponosiš svojom pjesmom.
Nije nikakva.
Vidi! Sve s liste zabranjene robe.
I vidi ovo! Odjeća s crne burze, a još komponiraš za HTV.
Hajde, to svi rade. - Novac! To mi treba.
Neće ti koristiti, nemaš propusnicu.
Imaš je ti, a sad imam i ja.
Da vidimo.
Kuda ćemo? Nekud gdje je toplo.
U zatvoru sam pobijelio. Evo... Dobro.
Sad ću te odvezati. Obuci se i ideš sa mnom.
Zašto bih? - Jer ću te lijepo zamoliti.
Zašto nisi odmah rekao?
LETOVI SU OBJAVLJENI NA SEMAFORU.
OTKAZAN LET ZA ČILE.
Nećeš uspjeti. Nemaš oružje, sam si, znači gotov.
Zaboravi ovo i predaj se.
Imaš pogrešan stav.
Zapamti, mogu ti zavrnuti šiju kao piletu.
Putnu ispravu.
Kakav divan dan! Već osjećam ukus koktela od kokosa.
Zar ne, dušo?
Gospođice? - Opet si je zametnula u torbi?
Prošli put nam trebalo tjedan dana da tražimo kreditne kartice.
Pridržite, molim vas. - Zakasnit ćemo na zrakoplov.
Brže! - Ni s njima ni bez njih.
Uvijek mi je muka u zrakoplovu i kolima.
Ispovraćat ću se po tebi.
Samo naprijed! Na ovoj košulji se neće vidjeti.
Upomoć! To je Ben Richards, oteo me je!
UZBUNA SVIM JEDINICAMA.
Još bliže!
Ako mrdneš, mrtav si!
Ćao, lijepi! Jedan od nas dvojice je u gadnoj frci.
Znaš li tko sam? - Vidio sam te ranije.
Ti si govnar s televizije.
Baš smiješno! Upravo sam to htio da kažem za tebe.
Vidio sam snimak tvog senzacionalnog bijega iz zatvora.
Možemo da pomognemo jedan drugom.
Ja imam pamet, a ti talent.
Štoviše, imaš i karizmu.
I muda. Zato sam te doveo ovdje.
Hoću da se dobrovoljno prijaviš...
...za sutrašnjeg "Trkača". - Jebi se!
Odličan si govornik, mada ne baš slikovit.
Pogledaj. Nije li to tvoj prijatelj učitelj...
...i onaj koji ti je pomogao u bolnici?
Weiss, Laughlin... Što ćete s njima?
To zaista od tebe zavisi.
Ja sam stvorio "Trkača", ali ne i pravila.
Imam ugovor s vladom. Šalju mi osuđenike,
a ja ih koristim u emisiji.
Tu je tvoja šansa, ali tvoji prijatelji će doći na listu.
Ako odbiješ da sudjeluješ, Weiss i Laughlin su na redu.
Što kažeš?
Hajde da sredimo ovog klauna.
Ubrizgaj barijum.
Očitavam sve sisteme. Ptičica vam lijepo pjeva.
Provjera svih sistema. - Snaga viličnih mišića.
Injekcija solnog rastvora...
Deltoidni mišić... Postupak završen.
Gadovi!
Spreman je za igru.
OVI MOMCI SE STALNO TAKMIČE.
DOK IH GLEDAM, PIJEM "CADRE COLU". NAJBOLJA JE.
ODBJEGLI UBOJICA RICHARDS SNIMLJEN JE JUČER NA AERODROMU.
TALAC AMBER MENDEZ NIJE POVRIJEĐENA.
NEKI OD AERODROMSKIH SLUŽBENIKA NISU BILI TE SREĆE.
PRODAVAČ KARATA I ČUVAR RANJENI SU IZBLIZA.
Ali to nije istina!
RANJENICI SU PREBAČENI U BOLNICU.
A SADA: PENJANJE ZA DOLARIMA!
G. Richards, ja sam vaš glumački menadžer.
Vrijeme je.
Kamera 1, kreći!
Hajde, hajde!
Gužva je večeras. - Ne bih volio da sam vani.
Rasturi ga, Testerašu!
Rasturi ga!
Ne diraj kosu!
Imaš sitno? Meni je ponestalo.
6 dolara! Pretjerano je.
Imaš sreće što si živa. Koliko ih je ubio? Sto?
On kaže da nije. - Svi to kažu.
...Obje strane su se složile da poštuju ugovor.
Ugovor je po zakonu, te obje strane imaju jednake obaveze.
Čovječe, imaš sreće što te nije silovao pa ubio.
Ili ubio pa silovao.
Takav tip... Što bi ga spriječilo? - Zaista što?
Oprosti, moram da poslužim piće...
A sada čovjek koga svi znate, Damon Killian!
Hvala, divni ste! Volim vas sve!
Vrijeme je za show!
Da čujem, koji je šou najbolji na svijetu?
"RUNNING MAN"!
Tko vas voli i koga vi volite? - KILLIANA!
Još jednom!
MORAM TI REĆI DA NIKAD NISI BIO SMJEŠNIJI, PHILE.
...kasete, vidio trake, ostala sredstva za snimanje.
Potpiši ovdje!
Stavi na moja leđa.
Ne zaboravi da mi pošalješ jedan primjerak.
Moja najveća ljubav i obožavateljica gđa McArdle.
Kako ste? - Divno!
Molim jedan poljubac, ali samo u obraz.
Večeras imamo strašnu predstavu!
Phile, predstavi večerašnjeg trkača,
a vi gledajte ekran!
Večerašnji gost je brutalni ubojica Ben Richards...
...koji je usmrtio nedužne ljude u Backersfildu.
U toku je trka za hranom oko 1500 civila. Krećem.
Jenki 99, nenaoružani su! Prekini zadatak.
Kvragu s vama!
Poručniče Sanders, preuzmite komandu!
Jenki 99, vrati se u bazu!
Nenaoružani su, prekini vatru!
Svi znamo kraj. Uplakani roditelji, siročad,
nacija u šoku.
Spreman je da plati pred vama... osobno...
Koljač iz Backersfilda!
Umjesto zatvora, Richards je izabrao da večeras sudjeluje.
Naše nagrade su: suđenje pred porotom,
uvjetna kazna ili čak potpuno oslobađanje,
što su dobili naši raniji pobjednici Whitman, Price i Haddad.
Evo ih kako uživaju na suncu otoka Hvara.
Svoj dug društvu platili su do kraja.
I publici se pruža prilika da osvoji nagradu.
Davide, saopći nam.
Možemo dobiti i najnovije izdanje...
...kućne varijante "Trkača".
Bene znam da jedva čekaš da počneš...
...i pokažeš odlučnost kao u Backersfildu.
Ali prvo jedno malo iznenađenje.
Znamo da si čvrst momak, ali nisi pustinjak.
Samo veliki čovjek priznaje da mu je potreban prijatelj.
Da ne razbijamo pobjednički tim, spremni su da te podrže.
Dame i gospodo, Benovi prijatelji H. Weiss i V. Laughlin!
Kučkin sine!
Znate da igra ima 400 blokova.
Trkač ima 3 sata da prođe kroz njih.
Svaka sekunda je važna, jer znamo tko im je za petama.
Lovci! - I što se onda događa?
Ubijaju ih!
Da ne odugovlačimo, vrijeme je za trku!
Priprema... Pozor...
Killiane, vratit ću se.
Samo u novoj utrci. Kreni!
Kučkin sine!
Kreni!
Svi sistemi rade.
"Prepravljeno za TV".
"Originalan snimak".
Gđo Wiggins, dođite!
Kao da biste i vi mogli da budete Lovac!
Kažite ime Lovca koji će loviti one propalitete.
Imate 10 sekundi.
Vrijeme je isteklo.
Povucite se.
Ne znam, svi su dobri. - Brzo.
Moj muž i sin vole druge, a ja velike i masne!
Tko je to? - Subzero!
SUBZERO!
Naš prvi Lovac ima dosad preko 30 ubojstava.
Pozdravimo Hokejaša koji od neprijatelja...
...pravi krvave čevape... Profesor Subzero!
Hajde!
Hajde, Weiss!
Damone, u svlačionici je vrlo uzbudljivo.
Lovci znaju da ima 400 zona u igri...
...i da se mnogo toga može dogoditi za tri sata.
Upravo su nas obavijestili da su Trkači u 1. bloku.
Idemo tamo, uživo!
Brže!
Hajde!
Polako!
Što je ovo?
Valjda hoće da ovdje ostanemo.
Subzero je opet uspio. Samo naprijed!
Hajdemo odavde! Weiss!
Nagrada je video rekorder i društvena igra "Trkač"!
Izbavite me odavde! - Izdrži, Weiss, dolazim!
Richards! - Momci, vadite me odavde!
Pazi se!
Ubij tog kučkinog sina!
Killiane, evo ti Subzera! Sad je obična nula!
Dame i gospodo, ovo je prosto užasno.
Nema riječi za naša osjećanja u ovom trenutku.
Pao je veliki šampion.
Nastavit ćemo poslije ovih važnih reklama.
Vuci!
Što je ovo? - Plin. - Bježimo odavde!
Samo kad smo sredili Subzera. - Bio je dosadan.
Znam da je Lovac poginuo. I to se događa.
To i jeste borilački sport. Ne možete imati i novce i ovce.
Hoćete visok stupanj gledanosti, publiku...
To nećete dobiti reprizom serije "Pašalićev otok".
Da... ona s brodom.
Dakle? - Ne znam, možda Dynamo,
ali Pila je šampion. Ne mogu da se odlučim.
Onda nemojte. Prije velikih odluka treba dobro razmisliti.
I tu su dva junaka spremna na sve.